en bref
Nous collectons ce qu’il faut pour faire fonctionner l’app, vous répondre et l’améliorer. Pas de publicité, et nous ne vendons ni ne cédons vos données. Notre serveur et ses sauvegardes sont en Suisse. Vous pouvez tout supprimer, depuis l’app ou par e-mail.
1. Qui sommes-nous
Deslors est édité par Benjamin Carrel, Schulstrasse 20, 5417 Untersiggenthal (Argovie, Suisse), responsable du traitement de vos données. Pour toute question : support@deslors.ch.
2. Ce que nous collectons
Quand vous demandez un accès à la bêta
- Votre adresse e-mail, votre rôle (élève, parent, enseignant ou répétiteur) et le type de téléphone. Sur Android, l’adresse du compte Google du téléphone, pour l’invitation Google Play.
- Votre adresse IP n’est pas enregistrée : le serveur n’en garde qu’une empreinte brouillée, le temps de limiter les envois répétés.
- Pour examiner votre demande, nous vous contactons par e-mail ou par téléphone. Si nous vous appelons, nous gardons votre numéro de téléphone, que vous nous donnez dans notre échange, et quelques notes sur cet échange.
- Pour vous inviter, nous transmettons votre adresse à Apple (TestFlight), ou l’adresse de votre compte Google à Google (Google Play).
Votre code d’accès
- Nous ne gardons qu’une empreinte de votre code d’accès personnel, jamais le code lui-même, avec un nom ou une adresse pour savoir à qui il appartient, et la date de sa dernière utilisation. Il est supprimé avec votre compte, avec votre demande d’accès à la bêta.
Au premier lancement
- L’app demande votre rôle (élève, parent, enseignant, répétiteur ou tuteur, autre), votre prénom, l’établissement pour un élève ou un parent (facultatif), comment vous avez entendu parler de Deslors (facultatif : une ou plusieurs réponses, et quelques mots si vous choisissez « Autre »), le programme suivi (année et niveau), la note de la dernière évaluation de maths, pour un élève ou un parent (facultatif : « Passer »), l’apparence du cahier, et si nous pouvons utiliser les photos de vos copies pour nos tests et pour apprendre à lire l’écriture à la main (« Oui, je participe » ou « Non, je préfère ne pas participer », voir plus bas).
- L’app ne demande ni votre nom de famille ni votre date de naissance.
Votre compte
Un compte est nécessaire pour utiliser l’app : il est demandé à la fin du premier lancement.
- Une adresse e-mail : celle que vous donne Apple (qui peut être une adresse masquée, transférée par Apple), celle de votre compte Google, ou celle que vous saisissez pour recevoir un code à 6 chiffres.
- L’identifiant qu’Apple ou Google attribue à votre compte, pour vous reconnaître à la connexion suivante. Jamais votre mot de passe.
- Avec Apple : un jeton fourni par Apple, qui ne sert qu’à couper le lien avec Apple quand vous supprimez votre compte, comme Apple l’exige.
- Votre profil, envoyé au serveur pour le retrouver sur un autre téléphone : rôle, prénom, établissement, programme, et votre réponse sur les photos de vos copies. L’apparence du cahier reste sur le téléphone.
- Vos connexions : les appareils reliés à votre compte et une empreinte de leurs jetons de connexion, jamais les jetons eux-mêmes. Un code envoyé par e-mail est gardé de la même façon, sous forme d’empreinte. Et la date de votre dernière connexion (elle compte pour la règle des 2 ans, section 5).
Quand vous utilisez l’app
- Les exercices demandés (programme, chapitre, notion, compétence, niveau) et les exercices reçus, avec leur corrigé et, pour chacun, quand vous avez demandé le corrigé, si votre réponse a été acceptée et combien de questions vous avez posées au professeur virtuel. C’est notre serveur qui vérifie vos réponses et vous ouvre le corrigé : il en a besoin.
- Les photos que vous envoyez : vos copies, quand vous vérifiez votre réponse, et les pages dont vous voulez un exercice semblable. Chaque photo est gardée sur notre serveur, entière et recadrée, comme un fichier, jamais dans une base de données. Avec chaque photo, ce que l’app y a lu (votre réponse à chaque question, l’énoncé d’une page) et son verdict, question par question.
- Les questions posées au professeur virtuel, et ses réponses. Le serveur classe chaque question (une question sur le cours, une demande de réponse, un message hors sujet ou inquiétant) pour choisir comment répondre, et garde ce classement avec la réponse. À un message inquiétant, le professeur virtuel répond en indiquant où trouver de l’aide.
- Vos retours sur les exercices (« Signaler un problème », avec le texte que vous écrivez) et sur les réponses du professeur virtuel (👍/👎).
- Vos notes de maths, si vous les donnez (« Mes notes », toujours facultatif) : la note de chaque évaluation, sa date et son coefficient, et votre réponse à « L’app vous a-t-elle aidé ce semestre ? ». Une note supprimée dans l’app est supprimée sur le serveur.
- Les exercices que vous envoyez par lien (« Envoyer l’exercice ») : une copie de l’énoncé, de sa correction et du programme, jamais vos notes, vos réponses ni vos photos, et rien qui dise qui l’a envoyé. Le lien n’expire pas.
- Un identifiant aléatoire de l’appareil, qui ne dit rien de vous ni de votre téléphone, et la version de l’app.
- Pour la preuve que l’app est bien Deslors (voir « 4. Qui traite vos données »), une clé par installation de l’app sur iPhone, et le nombre de demandes arrivées sans preuve, par compte et par jour, pour repérer un abus. Tout cela est effacé avec le téléphone ou le compte.
- Des mesures de fonctionnement (durées, erreurs, coût de chaque exercice) avec le texte des demandes, des exercices, des questions au professeur virtuel et de ses réponses, et ce que l’app a lu sur les photos, sans votre nom ni l’identifiant de votre appareil. Elles sont effacées avec votre compte.
Quand vous nous écrivez
- Votre adresse e-mail et votre message, dans notre messagerie.
L’app ne contient ni publicité ni outil de mesure d’audience d’une autre société. Ce site ne dépose aucun cookie et ne mesure pas son audience.
3. Pourquoi
Pour faire fonctionner l’app, tout simplement : une demande d’exercice est envoyée au serveur, qui renvoie l’exercice à l’app. Les photos servent à vérifier votre réponse ou à vous proposer un exercice semblable (ce qu’elles deviennent ensuite est expliqué plus bas). Les questions servent à vous répondre, et un lien envoyé à ouvrir l’exercice chez la personne qui le reçoit. Le compte sert à retrouver votre profil sur un autre téléphone. Les retours et les mesures de fonctionnement servent à retrouver et corriger les erreurs, et à améliorer les exercices.
Votre demande d’accès et nos échanges servent à vérifier qui vous êtes, à vous présenter la bêta, puis à vous envoyer votre code d’accès et l’invitation.
Votre réponse à « Comment avez-vous entendu parler de Deslors ? » sert seulement à compter, sur l’ensemble des comptes, comment Deslors se fait connaître.
Vos notes de maths servent à une seule chose : mesurer, sur l’ensemble des élèves, si l’app aide vraiment. Elles ne changent rien à ce que l’app vous propose. Nous n’en tirons que des résultats sur des groupes d’au moins dix élèves, jamais sur un élève en particulier. Sur votre téléphone, elles servent aussi à dessiner votre courbe dans « Mes notes ».
Vos photos, selon leur nature
- Votre écriture à la main (vos copies, la photo d’une solution que vous avez rédigée) : elle est gardée jusqu’à la suppression de votre compte, pour vérifier vos réponses et pour examiner un problème que vous nous signalez (par exemple « l’app a mal lu ma copie »). Au premier lancement, l’app vous demande si nous pouvons aussi l’utiliser pour nos tests, et pour entraîner, plus tard, un modèle privé de lecture de l’écriture manuscrite. Avec « Non », elle ne sert à rien d’autre. Avec « Oui », elle sert aussi à ces tests et à cet entraînement ; ce modèle reste chez nous, et nous ne publions, ne revendons ni ne partageons ces photos. Vous pouvez changer d’avis à tout moment dans Profil › Compte : vos photos ne servent alors plus à nos tests ni à un nouvel entraînement, mais un modèle déjà entraîné avec elles n’est pas modifié.
- Les pages de livres, de cours et d’exercices (la photo d’un énoncé dont vous voulez un exercice semblable) : ce contenu appartient à ses auteurs et à ses éditeurs. Nous ne l’utilisons que pour reconnaître la notion travaillée et vous proposer un exercice sur cette notion, et pour vérifier que cette reconnaissance fonctionne. Nous ne l’utilisons pas pour entraîner un modèle, et nous ne le republions jamais.
Vous restez titulaire des droits sur ce que vous photographiez. En envoyant une photo, vous nous accordez seulement le droit de l’utiliser comme décrit ci-dessus, pour Deslors : sans publication, sans revente. Pour un contenu qui n’est pas le vôtre, ce droit se limite à le traiter pour votre demande.
Seul le responsable du traitement peut regarder les photos : pour examiner un problème que vous nous signalez, pour vérifier que la reconnaissance des pages fonctionne, et, si vous avez répondu « Oui », pour mesurer et améliorer la lecture de l’écriture à la main.
Nous traitons vos données selon la loi fédérale sur la protection des données (LPD) : seulement pour les buts décrits ici, et pas plus que nécessaire. Si le règlement européen (RGPD) s’applique à vous, nos bases sont : le service que vous nous demandez (demande d’accès, exercices, vérification, questions, compte) ; notre intérêt légitime à mesurer et améliorer l’app ; votre accord (« Oui ») pour utiliser les photos de vos copies pour nos tests et pour entraîner notre modèle de lecture, et pour les garder après la suppression d’un compte inactif, accord que vous pouvez retirer à tout moment.
4. Qui traite vos données
- Notre serveur, loué chez Infomaniak, en Suisse. La connexion entre l’app et le serveur est chiffrée jusqu’au serveur, avec notre propre certificat : aucun intermédiaire ne lit ce qui passe.
- Infomaniak (Suisse) : l’hébergement du serveur, ses sauvegardes (Swiss Backup), et l’envoi des e-mails de connexion et notre messagerie (Infomaniak Mail). Les sauvegardes sont chiffrées sur notre serveur avant de le quitter : Infomaniak ne peut pas les lire.
- Le programme d’intelligence artificielle qui lit vos photos, vérifie les réponses et répond aux questions (le professeur virtuel) : un modèle ouvert, hébergé par Infomaniak sur ses serveurs en Suisse. Notre serveur le joint par une connexion chiffrée et ne lui envoie que ce qu’il faut pour répondre : la photo ou la question, et l’exercice. Ni votre nom ni votre adresse e-mail. Infomaniak ne se sert pas de ces échanges pour entraîner des modèles, et nous non plus.
- Anthropic (États-Unis) : les exercices et leurs corrigés sont écrits à l’avance, à partir du programme officiel, avec l’aide de ses modèles d’intelligence artificielle, puis vérifiés un par un avant de vous être proposés. Anthropic ne reçoit aucune donnée vous concernant : ni vos photos, ni vos questions, ni votre compte.
- Cloudflare : les adresses des domaines deslors.com et deslors.app, et l’hébergement de ce site. Cloudflare ne voit pas ce que l’app échange avec notre serveur. Le formulaire de demande d’accès à la bêta passe par Turnstile, le contrôle anti-robot de Cloudflare (qui voit pour cela votre adresse IP et votre navigateur).
- Apple : l’invitation à la bêta sur iPhone (TestFlight), la connexion avec Apple si vous la choisissez, et la preuve que l’app est bien Deslors sur un vrai iPhone (App Attest) : l’iPhone la demande à Apple, notre serveur la vérifie. Elle ne contient ni votre nom, ni votre adresse, ni vos exercices.
- Google : l’invitation à la bêta sur Android (Google Play), la connexion avec Google si vous la choisissez, et la preuve que l’app est bien Deslors, installée depuis Google Play sur un vrai téléphone (Play Integrity) : Google reçoit pour cela des informations techniques sur l’app et le téléphone, jamais votre nom ni vos exercices, et nous renvoie un verdict.
- Pendant la bêta, Apple (TestFlight) et Google (Google Play) nous montrent aussi des rapports techniques : installations, plantages, et les commentaires que vous leur envoyez, avec la capture d’écran que vous y joignez.
- Healthchecks.io vérifie toutes les cinq minutes que le serveur répond. Il ne reçoit aucune donnée personnelle.
Nous ne vendons ni ne cédons vos données, à personne.
5. Où, et combien de temps
Notre serveur, ses sauvegardes, les e-mails de connexion et notre messagerie sont en Suisse. Apple, Google et Cloudflare ont leur siège aux États-Unis. Ce qu’ils reçoivent de vous se limite à ce qui est décrit ci-dessus. Google et Cloudflare sont certifiés selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, que la Suisse reconnaît depuis le 15 septembre 2024. Apple s’appuie sur des clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral.
Ce qui est fixé aujourd’hui :
- Un code envoyé par e-mail est valable 10 minutes. Une connexion dure au plus 90 jours sans être utilisée.
- La copie de travail d’une demande d’exercice est effacée après 7 jours ; l’exercice reçu reste dans votre historique.
- Un exercice envoyé par lien est gardé sans limite de durée, pour que le lien reste ouvert. Il ne contient rien de vous.
- Les photos sont gardées tant que votre compte existe.
- Les sauvegardes sont gardées 30 jours. Une donnée supprimée disparaît donc de toutes les sauvegardes en 30 jours au plus.
- Nos échanges (les e-mails, et pour un appel votre numéro et nos notes) sont gardés jusqu’à 6 mois après la fin de la bêta, puis effacés.
Le reste (compte, profil, historique des exercices, questions, retours, notes de maths) est gardé jusqu’à ce que vous le supprimiez.
Un compte sans aucune connexion pendant 2 ans est supprimé, avec ses données ; nous vous prévenons par e-mail un mois avant, si nous avons votre adresse. Si vous avez répondu « Oui » pour les photos de vos copies, elles peuvent alors être gardées, détachées de votre compte, au plus 3 ans de plus, pour améliorer la lecture de l’écriture manuscrite, puis elles sont effacées. Une fois détachées, nous ne pouvons plus les retrouver pour vous. Avec « Non », elles sont supprimées avec le compte, comme les pages de livres, de cours et d’exercices.
Une demande d’accès à la bêta, et le code d’accès qui lui a été envoyé, sont effacés 6 mois après la fin de la bêta.
Nous gardons, sans limite de durée, un reçu de chaque suppression : un numéro technique tiré au hasard et ce qui a été effacé, sans votre nom ni votre adresse. Il sert à refaire la suppression si une sauvegarde doit un jour être restaurée.
6. Les élèves mineurs
Si vous avez moins de 16 ans, un parent doit être d’accord pour que vous utilisiez Deslors : en faisant votre demande d’accès, vous confirmez qu’il l’est. Votre parent peut nous écrire à support@deslors.ch pour supprimer votre compte et vos données. Pour lui montrer vos données (vos questions, vos photos), nous vous demandons d’abord votre accord.
7. Vos droits
Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer vos données, à les recevoir dans un format courant, ou vous opposer à un traitement, en écrivant à support@deslors.ch. Vous pouvez aussi retirer à tout moment un accord donné, par exemple pour les photos de vos copies (Profil › Compte). Pour protéger vos données, nous vérifions que la demande vient bien de vous, par exemple en vous répondant à l’adresse de votre compte. Nous répondons au plus tard 30 jours après votre demande. Ces droits vous viennent de la LPD et, s’il s’applique à vous, du RGPD. Si notre réponse ne vous convient pas, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si le RGPD s’applique à vous, à l’autorité de protection des données de votre pays.
8. Supprimer vos données
À tout moment, depuis l’app ou par e-mail :
- « Supprimer mon compte » (Profil › Compte) efface tout en une fois : le compte et son profil, votre code d’accès et votre demande d’accès à la bêta, et ce que le serveur garde pour chaque téléphone relié au compte (historique des exercices, photos, questions, retours, notes de maths). Les photos de vos copies sont effacées aussi, même si vous aviez répondu « Oui ».
- Les sauvegardes, gardées 30 jours, ne sont pas modifiées : vos données en disparaissent au plus tard 30 jours après la suppression.
- Votre adresse reste dans la liste des invités de la bêta, chez Apple (TestFlight) ou chez Google (Google Play) : nous l’en retirons au plus tard à la fin de la bêta.
- Nos échanges (e-mails, notes d’un appel) sont gardés jusqu’à 6 mois après la fin de la bêta.
Tout est expliqué sur la page Supprimer mon compte.
9. Modifications
La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date. Un changement important (un nouvel usage de vos données, un nouveau prestataire) vous est annoncé dans l’app ou par e-mail avant d’entrer en vigueur. Si un nouvel usage demande votre accord, nous vous le demandons.